There are actually solutions readily available on scaled-down glycol chillers, with interior drinking water tank, for ease of use. Water can be used to chill right down to 7°C but then glycol need to be extra to chill further more. We use propylene glycol, a non-harmful substitute to ethylene glycol, https://purethermal.co.uk/glycol-chillers/